泰晤士河

泰晤士河是英格兰南部的一条重要水道，流经首都伦敦的中心地带。泰晤士河全长 200 多英里，是英格兰最长的河流，在该地区的历史和发展中发挥着重要作用。几个世纪以来，伦敦河一直是重要的交通要道，是贸易和商业的重要纽带。如今，泰晤士河已成为深受游客喜爱的旅游景点，沿河建有伦敦塔桥、伦敦眼和国会大厦等标志性建筑。泰晤士河还拥有丰富的生物多样性，滋养着各种动植物物种。宁静的河水让人远离喧嚣的城市生活，提供了悠闲的游船和河边漫步的机会。总之，泰晤士河是伦敦景观中一个充满活力、不断变化的特色，将这座充满活力的城市的过去、现在和未来交织在一起。

“Brexit”（英国脱欧）一词正式列入《牛津词典》

2016年6月23日，英国举行“脱欧”公投(网页截图)

国际在线专稿：据新加坡《联合早报》12月15日报道，《牛津英语词典》15日公布季度新词，正式将“英国脱欧”（Brexit）一词纳入。

据该报道，《牛津英语词典》将“英国脱欧”定义为：联合王国脱离欧洲联盟（经过提议），以及与之相关的政治进程。词典释义还称，“英国脱欧”还常指2016年6月23日举行的英国“脱欧”公投。

《牛津英语词典》编撰方表示，“英国脱欧”填补了英语中的空缺，同时反映了这一词汇所描述现象的重要性。而且，“英国脱欧”一词频繁见诸国外报纸的头版头条，显示了其在使用上的国际性。

据悉，“英国脱欧”曾经入围《牛津词典》2015年“年度词汇”评选，但当年的这一头衔最终由emoji表情“Face with Tearsof Joy”（(喜极而泣的笑脸）摘得。

认知与审美交响的术语修辞

冯志伟.现代术语学引论[M].增订本.北京: 商务印书馆, 2011: 29.

何越鸿.《围城》中的典型修辞话语[J].海南师范大学学报(社会科学版), 2011(1):123-125.

王银平.《围城》中隐喻的表征与英译[J].语文建设, 2016(3):51-52.

苏雅, 肖辉.仿词翻译的语用学解读——以《围城》为例[J].南京理工大学学报(社会科学版), 2016(1):84-89.

黄莉, 竺建新.论钱锺书小说《围城》中的动物隐喻书写[J].宁夏大学学报(人文社会科学版), 2017(2):89-97.

张春泉.《围城》中的"激问"句组——兼析交往理性的"围城"[J].北华大学学报(社会科学版), 2017(2):1-6.

李气纠, 张建佳.施喻者构建隐喻的自我驱动性与隐喻的审美表达——以《围城》隐喻构建的解读为例[J].外国语文, 2012(4):91-94.

戴建春.认知语言学视角下幽默话语中本源概念的英译——以《围城》为例[J].淮海工学院学报(人文社会科学版), 2018(4):58-63.

张春泉.钱锺书《围城》中科技术语的语用价值[J].北华大学学报(社会科学版), 2018(6):16-23.

袁晖.试论语体的交叉渗透及其社会因素[J].安庆师院社会科学学报, 1990(1):55-60.

许钟宁.语体交叉渗透的语用价值[J].西南民族大学学报(人文社科版), 2003(11):435-439.

张玉玲.语体交叉渗透的类型[J].湖北师范学院学报(哲学社会科学版), 1999(4):67-70.

严小香.论《年青的时候》中的语体交叉渗透[J].湖北师范学院学报(哲学社会科学版), 2011(1):10-13.

陶家俊.现代风中的伦敦文学景观:重构钱锺书牛津英文笔记中的英国现代文学场[J].外国语文, 2019(5):38-45.

孙寰.术语的功能与术语在使用中的变异性[M].北京:商务印书馆, 2011.

廖华英, 石立林.科技术语的符号及语符互文性研究——以plasma的定名为例[J].中国科技术语, 2010(3):34-37.

袁宜平.科技术语译名的接受问题[J].解放军外国语学院学报, 2009(4):83-86.

信萧萧.新世纪以来科技术语的"消亡"举隅[J].中国科技翻译, 2016(4):6-9.

张明亮.钱锺书修改围城[M].太原:北岳文艺出版社, 1996.

钱锺书.围城[M].北京:人民文学出版社, 1991:364.

夏征农, 陈至立, 主编; 杨雄里, 等编著.大辞海:生命科学卷[M].上海:上海辞书出版社, 2012.

夏征农, 主编; 李大潜, 等编著.大辞海:数理化力学卷[M].上海:上海辞书出版社, 2005.

夏征农, 陈至立, 主编; 谈敏, 从树海, 编.大辞海:经济卷[M].上海:上海辞书出版社, 2015.

《中国科技术语》编辑部.术语知识服务平台上线——术语在线(termonline.cn)[J].中国科技术语.2016(4):65.

温昌斌.略论人文社科名词术语审定工作[J].新闻与传播研究, 2014(10):110-116.

贾彦德.汉语语义学[M].北京:北京大学出版社, 1999.

张春泉.术语的认知语义研究[M].武汉:武汉大学出版社, 2017:4-8.

杰弗里·N·利奇.语义学[M].李瑞华, 王彤福, 杨自俭, 译.上海: 上海外语教育出版社, 1987: 13-19.

祝克懿.互文:语篇研究的新论域[J].当代修辞学, 2010(5):1-12.