原创同样是魔幻小说，为何《哈利波特》能进语文书，莫言小说却进不了

相信近些年，很多朋友和笔者一样，一直在不断地接收这样的信息：《陈涉世家》被移出课本了，岳飞《满江红》也被移了，鲁迅的作品被删了不少，等等。

是的，这些年不只是人教版，各地方版的语文教材一直在变。有很多在课本里躺了几十年的经典，都被陆续移出课本。个中原因，网友们也只能猜一猜。笔者个人觉得，偶尔变一变也是好的，毕竟经典那么多，也确实需要新鲜的东西。但不管怎么删减，经典就是经典，这一点改变不了。

有被删的，自然也有新入选的。近些年，一些地方版的语文课本继续与时俱进，就连周杰伦写的歌词《蜗牛》，都入选了语文泛读教材。不过，周董这词写得确实不错，能量也很正，入选倒也没什么人质疑。不过，近年来，另一本书的入选确实吸引了不少网友的关注，这本书就是很多人熟悉的《哈利·波特》。

《哈利·波特》是英国作家J·K·罗琳的代表作，此次入选的是北京景山版教材。 咱们不可否认罗琳这部小说确实在全球拥有很多粉丝，不少外国课本其实也选录了它。

所以此事的关键并不在于《哈利波特》写得好不好，而在于既然要选魔幻小说，为什么不选我们本土的？魔幻小说在近几年来，确实很流行，而罗琳的小说再出名，也只是一个魔幻类的通俗小说。而在我们本土，有一位大名鼎鼎的、拿下了诺贝尔文学奖的文人在，他就是莫言。

莫言的小说同样也是写魔幻的，这一点他是受到了《百年孤独》的影响。但是大家翻看所有版本的语文课本，除了苏教版选入了莫言的一篇《卖白菜》节选外，基本上没有课本选录他的作品。而且颇有意思的是，这篇《卖白菜》也并非莫言最擅长的魔幻小说，只是他的一篇短篇回忆类小说，也就是说从题材上来看，莫言的经典魔幻小说其实是一篇都没有进课本的。

同样是魔幻小说，为何《哈利波特》能进语文书，莫言小说却进不了？这是一个值得我们思考的问题。其实将莫言的经典小说选入课本这件事，自他得诺贝尔奖之后，就一直有人提议过，但多年来却一直没成。至于原因，其实挺现实。

首先是专家的观点，我国语文组的专家朱于国先生的观点是：莫言的作品其实并不太容易理解。朱教授说得是没错的，莫言的小说虽然和《哈利波特》一样，都是写魔幻，但他是用魔幻写现实，这是两者不一样的地方。

其次是网友们的观点，对于莫言的作品是否该入选课本这件事，当时是有网站做过调查的，结果有89.7%的网友认为，并不适合孩子们读。网友们的观点很多，最重要的还是集中在内容上，他们认为莫言小说中的一些内容更适合大人看，这些内容主要包括一些大人化的描写。

通过以上两点，我们就能看出其实不是不愿意用我们本土的魔幻小说，而是莫言的作品不太合适，这个原因是很现实的。莫言小说不合适，那我们5000年的文明里，就真的没有适合孩子们读的魔幻小说了吗？有的！它就是《西游记》。

当代专家给《西游记》的定位是“中国古代第一部浪漫主义章回体长篇神魔小说”，放在现代的说法其实就是魔幻小说。论实力，笔者个人觉得它不管是从想象力，还是文学水平，都甩了《哈利波特》一书几条街。所以，几百年来，此书一直备受推崇，也被我们称为古典四大名著之一。

但是，近些年来却有不少人认为《西游记》并不适合孩子们读。北大教授秦春华表示，《西游记》中提到了太多有关于佛法的事，这些很精深的东西，孩子们是理解不了的。这一看法，得到了不少人的支持。这个说法到底对不对呢？

对此事，笔者认为这样虽然秦教授对《西游记》的认知是对的，但抛开孩子们无法理解的禅意，这本《西游记》难道没有其它适合孩子们读的内容了吗？非也！

孩子们读《西游记》，看的并非所为的禅意，事实上他们也根本不会去想这个问题。大家想的其实是文中孙悟空的正直，唐僧的善良，沙僧的耿直，猪八戒的可爱；孩子们读它时，学的是做人要一腔正气，要对身边的朋友们够好。所以说，秦教授的担心完全是多余的。

《哈利·波特》已经入语文书了，但目前《西游记》却只有红孩儿和猴王出世两章入选了一些地方版，而且还基本都是泛读课本。对此，笔者觉得十分可惜。不过我相信，教育专家们应该有自己的考量，或许过不了多久，我们就能看见《西游记》中更多的内容出现在语文书中。我们的魔幻小说，其实真的比《哈利·波特》牛，大家觉得呢？欢迎讨论。

波特在中国的遭遇

作者HowardW.French

就在10多天以前，中国读者还在翘首企盼《哈利·波特》系列小说的第7部，即其完结篇《哈利·波特与死圣》的正式发行。现在，他们不必如此焦急等待了。

该书的官方英文版于7月21日在全球发售，而在此整整10天前，一本同样名字的书就问世了。这是一个完全未经授权的版本，与即将问世的J·K·罗琳的畅销书没有任何瓜葛。

在中国，《哈利·波特》系列小说可谓种类繁多，既有冒罗琳女士之名的假冒《哈利·波特》第七部，也有中英文正版《哈利·波特》小说的各种非法复制品。

与其他一些国家一样，这里也有《哈利·波特》英文正式版本的非官方译本，上面印有中国重要出版机构的名称，而出版社本身却宣称对此毫不知情。此外，还有中国青少年作家的模仿之作，他们指望着能借一把“哈利·波特”的东风。这些冒牌的“哈利·波特”小说有时又被其他地下印刷厂印制销售。没人能说得清中国到底有多少冒牌的《哈利·波特》小说，但在市场上，人们轻易就能找到10多种未经授权的版本，其中有些甚至进入了学校图书馆。而网上流传的版本就更多了。

有些冒牌小说只是借用了罗琳女士的大名，故事情节则抄袭自其他著名作家(如托尔金，J·R·R·Tolkien，《指环王》作者)的作品，有些则在其中穿插武打小说的情节，并从《西游记》等中国古典文学中引入新角色。

席卷全球的“哈利·波特”出版现象，转变成某种中国式的东西：一种非凡想象力和惊人的勤劳的双重组合。

中国盲文出版社于2002年出版了《哈利·波特与中国瓷娃娃》一书，这是众多《哈利·波特》中文仿冒版之一。该出版社的编辑王莉莉(音译)说：“我们出这本书的动机很简单。‘哈利·波特’太受欢迎了，我们也想分一杯羹。”

王女士的说法中体现出的态度，可在很大程度上解释冒牌《哈利·波特》小说在中国的盛行。在中国，旅行者可在机场药店的货架上找到6种不同的假冒“伟哥”，而盗版DVD、假毕加索画作，甚至一模一样的假冒名牌汽车也是到处可见。

代理罗琳女士的英国伦敦克里斯多夫·里特文学出版社的法律顾问尼尔·布莱尔说，公司正在调查有关盗版的报道，准备通过当地律师和中国出版商，并在中国执法机构的帮助下采取行动。

布莱尔先生说：“有些盗版书暗示J·K·罗琳写了这些小说。读者很有可能因为相信这是系列小说的一部分才购买它们，但显然，他们会失望的。”

中国作家协会主管

近日，《故宫怪兽谈》创作分享会暨主题画展在北京东城区图书馆分馆角楼图书馆举办。《故宫怪兽谈》是《故宫里的大怪兽》的姊妹篇，童趣出版有限公司编、人民邮电出版社出版、是冰心儿童文学新作奖获奖作家常怡创作的长篇魔幻童话。

据悉，该书1～6册首次集结出版，未来还将有3册陆续出版。已出版的6册书总计40余万字，面向7～12岁儿童。故事以故宫与北京城历史演变为创作背景，以中国传统神话人物形象与故事为依托，讲述了11岁小女孩儿李小雨在故宫及5个故宫平行世界冒险的故事。

这套书的作者常怡以故宫传说里的精灵们为切入点，讲述了自己小时候在故宫旁边的北池子大街听怪兽故事的场景，分享了创作《故宫怪兽谈》的背景及心路历程。让我们了解了儿童文学的另类创作路径，即从口传文学，变成书面文学。插画作者谭诺则分享了创作长篇插画的挑战与快乐，讲述了如何在发挥想象力的同时，注意准确性和把书中人物进行图像化的过程。

童趣出版有限公司向韬奋基金会捐赠了《故宫怪兽谈》及世界名著等价值10万码洋的作品。此外，插画作者谭诺专门为韬奋基金会创作了公益阅读画作，永久免费授权韬奋基金会作为公益宣传使用。此次捐赠活动充分体现了童趣出版有限公司对全民阅读、乡村阅读的高度重视，希望借助韬奋乡村文化振兴计划，为乡村儿童阅读事业增添一份力量。

此外，现场还特别设有《故宫怪兽谈》主题插画展，共展出50余幅插画。这些插画遴选自画家谭诺为《故宫怪兽谈》创作的百余幅作品。