更新时间: 2025-10-12 09:01:10
每年的9月30日，是联合国规定的“国际翻译日”。
国际翻译日由国际翻译家联盟（International Federation of Translators，简称国际译联，英文简称FIT）于1991年提出。国际译联选择了早期西方《圣经》学家、《圣经》拉丁文本的 译者圣杰罗姆(Saint Jerome) 的生日作为国际翻译日，因此国际翻译日又称 圣杰罗姆日(Saint Jerome Day) 。这是一个表达翻译职业自豪感和加强翻译的日子。
国际翻译日是圣杰罗姆的生日9月30日。他作为 ，一直被西方笔译和口译工作者奉为守护神。长期以来，笔译和口译工作者都会利用他的生日前后的日子举行纪念活动。
A World Without Barriers ”，强调了翻译工作者在促进世界不同文化、不同语言互联互通的关键作用。
回顾人类东西方文明发展的历程，从文明的发展趋势与翻译活动之间的关系来看，翻译活动都经历了宗教典籍翻译、人文著作翻译与实用文献翻译三个阶段。
谈起翻译，自然绕不开中国这个拥有五千年文明的东方古国。
明朝永乐年间，明成祖朱棣设立“四夷馆”，负责翻译朝贡国家往来文书，并教习周边民族、国家的语言文字，这也是我国历史上最早为培养翻译人员而设立的专门机构。
自19世纪末以来，随着西方列强打开中国的大门，西方人文著作也随即成了这一时期翻译活动的中心主题，中西文明的深度碰撞激发了中华民族新的创造活力。
...