更新时间: 2025-08-26 00:15:30
2016年，中国著名作家格非的中篇小说《隐身衣》（ The Invisible Cloak ）英文版由纽约书评出版社（New York Review Books）出版。 近日，由全球数字出版商黑石出版（Blackstone Publishing）制作的《隐身衣》的英文有声书版本上线。这是人民文学出版社代理海外版权并输出英文版权的第一本外文有声书。
由纽约书评出版社（New York Review Books）出版的《隐身衣》英文版本 The Invisible Cloak 译者为Canaan Morse，曾获得苏珊·桑塔格国际翻译奖。 作为格非的第一本英译作品，小说一经推出便形成热潮，广受读者好评，受到包括《纽约时报》《出版人周刊》等多个媒体的推荐。Kirkus书评曾给予小说高度评价： “书的情节也许简单，但作者赋予它智慧、社会思考和情感深度，带给读者精神升华；这一点当下的英语作品很少能够做到。”
《隐身衣》英文版本 The Invisible Cloak
由于《隐身衣》所获的巨大成功，纽约书评出版社（New York Review Books）随即出版了格非的长篇小说《人面桃花》的英文版。 2022年初，《人面桃花》英文版 Peach Blossom Paradise 入选“美国国家图书奖最佳翻译文学奖”短名单。 美国国家图书奖（American National Book Award）是美国文学界的最高荣誉之一，与普利策小说奖一起被称为为美国最重要的两个文学奖项。 这是中国文学首次参与角逐该翻译文学奖项，《人面桃花》与《隐身衣》也成为为数不多被美国主流文学奖项所认可的中国小说。
...