更新时间: 2025-08-25 15:00:15
2014年一个叫赖静平的美国华裔外交官把《星辰变》翻译成了英文，放到了北美的网站上。仅仅一个晚上，网文《星辰变》在国外爆火，老外专门创建了上百小说讨论群，不为别的就为了催他赶紧翻译更新，一些忍不住的外国人一天就给他打过去200美元。老外为了能更好理解中国的网文小说，还专门创建了各种名词的数据库，像什么法器、修仙、夺舍都有对应的英文翻译。
后来这个小伙子创建了武侠世界这个网站，专门分享中国的网文。现在那个网站的用户已经破千万了，每天的流量都能够达到500万，别说美国本土，就连法国、德国的外国人每天都泡在网文里无法自拔。不单单是网络上，就是网文的纸质书也在国外红得发紫，为了看中国的网文，越南的书店里，中国的网络文学占据了他们畅销书的一半还要多，搞得越南政府头大，还专门下令禁止了部分言情小说，因为大量的越南年轻人，活都不干了，天天就是在言情小说里讲卿卿我我的。一本《鬼吹灯》小说的纸质版。还出口到了新加坡，十几万的书迷被书中的怪奇神秘的盗墓情节迷得死去活来。
这时候就有人会问了，区区网文怎么可能动摇西方人坚定的信仰呢？咱就是说啊，还是咱的文化太硬核了，厚重到外国人无法自拔。中国上下5000年，盘古、女娲、炎黄二帝，再到诸子百家，再到近代热血奋战，随便哪一段单拎出来写网文，这背后的中国文化，直接就能让海外的读者肃然起敬。而且中国网文小说往往很爽，就像是最近被英国国家图书馆收藏的《赘婿》，讲究的就是一个一爽到底，什么龙王赘婿，逆天神力，还喜欢扮猪吃老虎，西方的超级英雄、蜘蛛侠、美国队长连自己的女友都错过了，何来的爽点呢？
...