张恨水“爱情三部曲”对传统小说的改造及其局限

(1480 KB)   (RIS)      

张恨水的早期作品典型反映了中国小说由传统向“现代”演进的过程，也由此展现了其中的种种症候。以张恨水早期的“爱情三部曲”为例，作者逐步转变传统章回小说的内容与形式，三部曲叙事重心由个人到家族再扩大到总体性的社会结构图景，主题由个人命运的悲叹到反映社会上层的腐败，再到表达市民阶层朴素的政治正义观，均显现了作者社会视野的逐渐扩张、观念的不断更新与革新旧文学的持续努力；时代转变带来的观念转化使得作品从“守旧”的旧文体逐渐向“革新”后的新文类演进。但既有的保守心态又使得这些作品无法深究矛盾的社会成因，而仍陷于半传统的小说形态。这表明文学形式的现代(化)与叙事内容的现代(性)无法割裂和分离，也对新旧文学的转化和“雅俗之辨”带来新的启示。

：Zhang Henshui's early works reflect the transformation of Chinese fiction from tradition to “modern”， and manifest various symptoms in this process. For example， in Zhang's “love trilogy”， he gradually moves backwards to the narrative conventions of classical Chinese novels in both form and content. The themes range from the lamentation of personal fate to the reflection of the corruption of the upper class of society， and then to the expression of the simple political justice concept of the citizens， all of which show the gradual expansion of the author's social vision， his continuous renewal of concepts and consistent efforts to innovate old literature. The conceptual transformation brought about by the change of the times advanced the evolvement of the works from the “conservative” old style to the “renovated” new style. However， the existing conservative mentality hinders these works from probing into the social causes of the contradictions， which retains these works in the form of semi-traditional novels. It shows that the modernization of literary form and the modernity of narrative content are indispensable， which sheds light upon the transformation of old literature and the dispute over refined and popular literature.

2023-01-30     

王晓平. 张恨水“爱情三部曲”对传统小说的改造及其局限[J]. 华中师范大学学报（人文社会科学版）, 2023, 62(1): 127-135. Wang Xiaoping. The Transformation of Traditional Chinese Novels in Zhang Henshui's “Love Trilogy” and Its Limitation. journal1, 2023, 62(1): 127-135.

叶广芩京味小说三部曲

长篇小说《采桑子》由九个既相互关联，又彼此游离的故事连缀而成，讲述了民国以后满族贵胄后裔的生活，大宅门里的满人四散，金家十四个兄妹及亲友各奔西东，描绘了老北...

长篇小说《状元媒》是京味文学大家叶广芩家族系列作品的代表之作，讲述了清朝最后一位状元刘春霖做媒，促成了皇室后裔父亲金瑞祓与平民母亲陈美珍的婚姻，由此引发了金...

这是一本记载北京生活的小说集，里面有作者的影子和生活。书中的每一篇都是北京建筑的名字，如太阳宫、后罩楼、唱晚亭……这些都是北京在走向***化大都市的进程中消...

叶广芩京味小说三部曲

 · · · · · ·

喜欢读"叶广芩京味小说三部曲"的人也喜欢  · · · · · ·

 · · · · · ·

叶女士的作品改变我对中国近现代文学的刻板印象，这系列作品可称经典，故事引人入胜。一点的瑕疵，叶女士把刘裕和赫连勃勃两个历史人物搞混了，希望编辑注意到，再版改正这个错误。状元媒那部讲拜访天津刘天霖，对天津城地理位置描述有偏差，实际从起士林到北运河再回租界，是...  (

作者依托极其传奇的人生经历，描写了一个个鲜活生动的人物。他笔下的满族女子，不再是穿着花盆底，戴着护甲在后宫勾心斗角的妃嫔，而是坚韧、 体面，懂礼数 的“母亲”，是任劳任怨做的一手好吃食的莫姜；他笔下的宦官也不再是捏声捏气，阴险可恨的王振、李莲英式脸谱化的太监...  (

 · · · · · ·