意大利童话（全三册）

意大利童话（上） 前言 一、在童话间的旅行 编写这部书的最初的动力来自出版的需要：有人想出版一部意大利童话集，与那些巨大的外国民间故事书并列。但究竟该选什么样的文本呢？存在一个“意大利的格林”吗？ 大家知道，意大利伟大童话著作的诞生要早于其他国家。在十六世纪中叶的威尼斯，斯特拉帕罗拉就编写了《欢乐之夜》（Piacevoli notti）一书，短篇小说让位于比她年长得多的乡下姐姐—讲述神奇故事和魔法的童话，于是那种卡帕乔式的介乎哥特风格与东方风格之间的想像得以回归，而薄伽丘散文中那种方言的影响也随处可见。十七世纪，在那不勒斯，吉安巴蒂斯塔·巴西莱为其方言巴洛克式的文风的熟练操纵选择了“民间故事”这种载体，他给了我们一部著作，《五日谈》（</1i>Pentamerone）（贝内代托·克罗齐的译本把它还原为了意大利语）。这部著作仿佛是一位来自那不勒斯的莎士比亚做的一个怪异的梦，梦境中萦绕着恐怖的魔力，故事中绝非仅有几个吃人的妖怪和女巫，作者绞尽脑汁展开奇异的想像，其中高尚与鄙俗乃至猥亵都交织在了一起。十八世纪，仍然是在威尼斯，在和哥尔多尼的较量中，恼怒与傲慢的卡洛·戈齐不无自负与炫耀地把童话搬上了舞台，让童话中的人物成为了舞台上戴着假面的角色。 童话的时代从太阳王的时代就已经在凡尔赛宫廷开始了，而当“伟大世纪”结束之时，夏尔·佩罗在这里创造出了一种新的文体，最终在他的稿纸上再现出具有大众化质朴风格的珍贵作品，而童话得以在民间口口相传直至当时，正是因为有了这种风格。但是，这是一种沉重而勉强的娱乐。这种文体变成了一种时尚，逐渐失去了自然的本性：贵妇们和附庸风雅的女人们纷纷沉湎于改编和编造童话故事。这样，在四十一卷的《童话集锦》（Cabinetdes fées）中被润色和甜蜜化了的童话在法国文学史上由盛及衰，这是由于他们崇尚笛卡尔理性主义的那种高雅温和的创作技巧。 在十九世纪曙光来临…

意大利童话（全三册）

意大利童话（上） 前言 一、在童话间的旅行 编写这部书的最初的动力来自出版的需要：有人想出版一部意大利童话集，与那些巨大的外国民间故事书并列。但究竟该选什么样的文本呢？存在一个“意大利的格林”吗？ 大家知道，意大利伟大童话著作的诞生要早于其他国家。在十六世纪中叶的威尼斯，斯特拉帕罗拉就编写了《欢乐之夜》（Piacevoli notti）一书，短篇小说让位于比她年长得多的乡下姐姐—讲述神奇故事和魔法的童话，于是那种卡帕乔式的介乎哥特风格与东方风格之间的想像得以回归，而薄伽丘散文中那种方言的影响也随处可见。十七世纪，在那不勒斯，吉安巴蒂斯塔·巴西莱为其方言巴洛克式的文风的熟练操纵选择了“民间故事”这种载体，他给了我们一部著作，《五日谈》（</1i>Pentamerone）（贝内代托·克罗齐的译本把它还原为了意大利语）。这部著作仿佛是一位来自那不勒斯的莎士比亚做的一个怪异的梦，梦境中萦绕着恐怖的魔力，故事中绝非仅有几个吃人的妖怪和女巫，作者绞尽脑汁展开奇异的想像，其中高尚与鄙俗乃至猥亵都交织在了一起。十八世纪，仍然是在威尼斯，在和哥尔多尼的较量中，恼怒与傲慢的卡洛·戈齐不无自负与炫耀地把童话搬上了舞台，让童话中的人物成为了舞台上戴着假面的角色。 童话的时代从太阳王的时代就已经在凡尔赛宫廷开始了，而当“伟大世纪”结束之时，夏尔·佩罗在这里创造出了一种新的文体，最终在他的稿纸上再现出具有大众化质朴风格的珍贵作品，而童话得以在民间口口相传直至当时，正是因为有了这种风格。但是，这是一种沉重而勉强的娱乐。这种文体变成了一种时尚，逐渐失去了自然的本性：贵妇们和附庸风雅的女人们纷纷沉湎于改编和编造童话故事。这样，在四十一卷的《童话集锦》（Cabinetdes fées）中被润色和甜蜜化了的童话在法国文学史上由盛及衰，这是由于他们崇尚笛卡尔理性主义的那种高雅温和的创作技巧。 在十九世纪曙光来临…

原创意大利文学在世界文学史上的地位，以及十大经典文学名著

意大利文学在世界文学史上的地位：

- 意大利文学的起源可追溯到12世纪，当时西西里成为多种文化交融的地方，为意大利民族语言文学的发展奠定了基础。中世纪时期，意大利的宗教文学、民间文学以及城市文学都有一定发展，为后来文学的繁荣积累了经验和素材。

- 在文艺复兴时期，意大利文学更是起到了引领作用。欧洲文艺复兴运动的曙光最先在意大利出现，但丁、彼特拉克和薄伽丘等文学巨匠的作品具有开创性意义。但丁的《神曲》是中世纪贵族文化的终结和未来资产阶级新文化的序曲，它在思想和艺术上达到了极高水平，为欧洲近代文学的发展开辟了道路，被后人誉为“中世纪的史诗”；彼特拉克的《歌集》为欧洲近代抒情诗开创了先河；薄伽丘的《十日谈》是欧洲第一部现实主义短篇小说集，对欧洲小说的发展影响深远。

- 语言方面：意大利文学对意大利民族语言的形成和发展起到了关键作用。但丁的《神曲》使用佛罗伦萨方言进行创作，使该方言成为意大利民族语言的基础，推动了意大利民族语言的统一和传播。

- 文学流派和风格方面：意大利的文学流派和创作风格对其他国家的文学产生了重要影响。例如，意大利的喜剧作品对后来欧洲喜剧的发展起到了奠基作用；巴洛克文学风格在意大利兴起后，也在欧洲其他国家的文学中有所体现；19世纪的意大利真实主义文学也对欧洲其他国家的现实主义文学产生了一定的启示。

- 主题和思想方面：意大利文学中所体现的人文主义思想、对社会现实的关注以及对人性的探索等主题，在世界文学中具有普遍的价值和意义，为其他国家的作家提供了思想源泉和创作灵感。

3. 丰富的文学遗产：意大利文学拥有丰富的文学遗产，包括诗歌、小说、戏剧、散文等各种体裁的优秀作品。这些作品不仅在意大利国内具有重要的地位，也在世界范围内被广泛阅读和研究，成为世界文学宝库中的重要组成部分。例如，20世纪的意大利文学中，皮兰德娄和斯韦沃在戏剧、小说领域独树一帜，他们的作品对现代文学的发展产生了重要影响。

1. 《神曲》：作者但丁，这部作品具有极其重要的地位和深远的影响。它以梦幻文学的形式，描述了诗人但丁在地狱、炼狱和天堂的游历过程，反映了中世纪的社会现实、政治斗争、宗教信仰以及人类的精神追求等，是意大利民族文学的骄傲。

2. 《十日谈》：薄伽丘的代表作，是欧洲第一部现实主义短篇小说集。小说以1348年佛罗伦萨的黑死病为背景，10名男女青年在乡村别墅避难期间讲述了100个故事，这些故事批判了封建礼教、宗教神学的虚伪和黑暗，赞美了爱情、自由和智慧。

3. 《爱的教育》：亚米契斯的作品，是一部著名的儿童文学作品，也是意大利人必读的小说之一。它以日记的形式，讲述了一个叫安利柯的小男孩在学校、家庭和社会中的成长经历，书中充满了对爱、友谊、善良、勇气等美好品质的赞美。

4. 《约婚夫妇》：曼佐尼的作品，以17世纪西班牙统治下的意大利为背景，描写了一对青年男女的爱情故事，反映了当时意大利社会的黑暗、人民的苦难以及对自由和幸福的追求。这部小说被认为是意大利浪漫主义文学的代表作之一。

5. 《疯狂的罗兰》：阿里奥斯托的作品，是一部长篇骑士传奇叙事诗，承接了博亚尔多的《热恋的罗兰》。诗歌以中世纪的骑士传奇为题材，充满了奇幻的情节、浪漫的爱情和英勇的战斗，展现了文艺复兴时期的人文主义精神。

6. 《君主论》：马基雅维利的著作，是一部政治哲学经典。该书强调君主为了达到政治目的可以不择手段，对后世的政治思想产生了深远的影响，被认为是西方政治学的奠基之作。

7. 《泽诺的意识》：斯韦沃的作品，以独特的心理描写和对人物内心世界的深刻剖析而著称。小说通过主人公泽诺的内心独白和回忆，展现了他的精神困惑和对生活的迷茫，反映了现代社会中人们的精神危机。

8. 《豹》：兰佩杜萨的作品，以19世纪意大利西西里岛的一个贵族家庭为背景，描写了这个家族在社会变革中的兴衰沉浮，反映了意大利统一运动对传统贵族社会的冲击。

9. 《那不勒斯四部曲》：费兰特的作品，包括《我的天才女友》《新名字的故事》《离开的，留下的》和《失踪的孩子》四部小说。它以细腻的笔触和深刻的洞察力，描写了两个女孩埃莱娜和莉拉在那不勒斯的成长经历和友谊，展现了意大利社会的变迁和女性的命运。

10. 《玫瑰的名字》：翁贝托·埃科的作品，是一部融合了历史、哲学、宗教和侦探小说元素的作品。小说以中世纪的修道院为背景，讲述了一场发生在修道院中的谋杀案，通过对案件的调查，揭示了中世纪社会的黑暗和人性的复杂。