【历史】“福尔摩斯”是如何来到中国的

侦探小说第一次来到中国是在1896年。当时，梁启超主编的《时务报》为了向中国人介绍西方的法律和习俗，在一年时间里刊载了4篇有关福尔摩斯的短篇小说。当时，福尔摩斯的名字被翻译成“呵尔唔斯”。然而，当时中国的读者从来没读过侦探小说，他们对于犯罪文学的认识仅仅停留在包公案等古代公案上。所以，为了迁就读者的阅读习惯，翻译者把福尔摩斯故事按照古代公案故事的模式做了一些修改。当时《时务报》上刊登的“呵尔唔斯”小说，其中有一篇被译成《继父诳女破案》。“诳”是欺骗的意思。从标题中可以看出，这个故事已经“剧透”了。晚清时期，西方侦探小说在中国非常流行。有学者曾经统计，那个时候大概一共翻译了1000余部西方小说，其中一半以上都是侦探小说。为什么晚清读者喜欢读西方侦探小说呢？一些读者被小说中的新奇事物所吸引。比如，福尔摩斯外出取证，他有时候是坐地铁去的——当时的伦敦已经有地铁了。还有，福尔摩斯在探访证人的时候，有的证人在读《泰晤士报》，有的证人在看天文望远镜，这些都是当时比较新鲜的事物。而法国的侦探小说里，还有对化装舞会的描写，晚清的读者自然觉得十分新奇。还有一些读者被西方侦探小说中的悬念所吸引。一些知识分子觉得，西方侦探小说里那种理性的、讲求证据的破案方法，与中国古代的断案方法形成了鲜明的对比。由于西方侦探小说在当时十分流行，它影响或者说刺激了很多中国文人，使他们不自觉地将西方的侦探小说元素融入传统的中国小说，创作出了一些有本土特色的侦探小说。刘鹗的《老残游记》就是其中之一。刘鹗是晚清有名的小说家。《老残游记》讲一个叫老残的江湖游医，在义和团运动结束后去山东各地游览，看到的各种景象。这本书的体裁比较杂，其中一部分是游记，一部分是小说，还带有公案和侦探小说的元素。这本书的第十五回到第二十回，讲了一个案子。说的是有一家13口人，吃了含砒霜的月饼后不省人事。因为月饼是他家的媳妇买的，所以她成了唯一的犯罪嫌疑人。当时审案的官员对她严刑逼供，但她坚决不认罪，于是老残自告奋勇来审这个案子。在书里，老残被称为“福尔摩斯”，这可能是“福尔摩斯”这个词第一次在中国小说里出现。老残按照西方侦探的推断方法抓获了凶手。但故事并没有结束。老残在抓获凶手后发现，这13口人原来没有死，他们只是在沉睡。于是，老残经过千辛万苦，在华山的一个山洞里找到了一种叫“返魂香”的解药，最终使全家人醒了过来。这个情节与西方侦探小说只是单纯的破案有很大的不同。（魏艳、徐蓓/《解放日报》） 责任编辑： 王玉霞     打开大众日报客户端阅读全文

《口袋神探 第一季+第二季+第三季全套16册 侦探推理小说 儿童中国版福尔摩斯柯南 凯叔讲故事漫画侦探小说》【摘要 书评 试读】- 京东图书

口袋神探 第一季+第二季+第三季全套16册 侦探推理小说 儿... 单品购买企业计划购单品购买批量购买凯叔 著 京 东 价￥限时特惠>促　　销展开促销增值业务配 送 至--请选择--支持　　重　　量1 挑选商品2 填写计划3 京东按期配送更多好物去逛逛 >运费￥0期数次数每期数量送装服务套　　装搭配赠品选择搭配赠品(共0个)更改京东服务账期权益先采购，后付款定制服务修改加入购物车温馨提示

正版 暗布烧 新书 侦探小说 中国科幻 深宫女捕快：谁令骑马客京华 9787513346214 著; 新星出版 社 - 书籍/杂志/报纸 - 爱购网 触屏版

速发 悬疑小说II 正版 2册你看完不敢睡看了还想看 侦探推理中国科幻青少年成人悬疑惊悚恐怖小说白夜追凶推理侦探小说书籍¥6.3月销0新华文轩旗舰 2023豆瓣年度书单 人性惊悚推理之作 日本恐怖侦探悬疑小说畅销书正版 邻居 雫井脩介著 以文字上演爱即毁灭¥25月销0当当网 H.P.洛夫克拉夫特著 外国侦探推理恐怖惊悚小说 二十世纪影响力恐怖小说体系 克苏鲁神话全套1 函盒套装 共4册 作家出版 社¥77.4月销0当当网 书籍 zoo动物园 日本惊悚恐怖侦探悬疑推理小说畅销书排行榜 乙一作品集小说正版 正版 软精装 新版 人民文学出版 社¥29.9月销0天谴者 3册 玩偶 众生卷全4册 遗忘者 书籍 新华书店 正版 恐怖惊悚悬疑十宗罪侦探推理畅销书 众生卷典藏版 法医秦明 小说 白卷¥29.9月销0十日终焉 杀虫队队员 恐怖惊悚小说文学 图书籍 新华书店正版 囚笼 著 侦探推理 江苏凤凰文艺出版 社¥22.39月销0