更新时间: 2025-10-02 00:52:03
晏殊是北宋婉约词作者的代表人物，而苏轼则以豪放词著名，他二人各有一首《蝶恋花》。
前者因境界辽阔高远，久负盛名，被王国维用作“古今成大事业、大学问第一重境界”的代名词；后者豪迈于婉约，佳句不断，开宋词新风。两词各有千秋，读罢令人回味。
下面，就让我们一起来欣赏一下两位大家的词作吧。
《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》——北宋·晏殊
槛菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处？
清晨，栏杆内的菊花含烟带愁，兰花沾上了露水，仿佛也在落泪。罗幕上轻着丝丝寒气，一双燕子成对地飞去了。只有天上的明月不懂得人间离别的悲欢，从昨夜一直到早上，斜斜地穿过朱红色的窗户斜斜地照进来。
昨天晚上，刮了一整夜的西风，把门前树上的绿叶吹得七零八落。独自登上高楼，眼望着你离去的道路，慢慢消失在天涯的尽头。想给你寄一些诗和信，但是天长路远，也不知道你去了何方。
晏殊这一首词虽然说是婉约词，但是到下半部分 “昨夜西风凋碧树”开始，整个境界与气象都变得截然不同了。写出了一种西风扫落地，“众芳凋零”的感觉，历来被认为是“忧世”的名句。
...晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名词人、诗人、散文家，北宋抚州府临川城人（今江西进贤县文港镇沙河人，位于香楠峰下，其父为抚州府手力节级），是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道（1037-1110），在当时北宋词坛上，被称为“大晏”和“小晏”。
《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》注释： 槛(jiàn)菊愁烟兰泣露，罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙(ān)离恨苦，斜光到晓穿朱户。(双飞去 一作：双来去 离恨苦 一作：离别苦)
栏外的菊花笼罩着一层愁惨的烟雾，兰花沾露好似默默饮泣。罗幕闲垂，空气微寒，一双燕子飞去。明月不明白离别之苦，斜斜的银辉直到破晓还穿入朱户。
槛：古建筑常于轩斋四面房基之上围以木栏，上承屋角，下临阶砌，谓之槛。至于楼台水榭，亦多是槛栏修建之所。罗幕：丝罗的帷幕，富贵人家所用。不谙：不了解，没有经验。谙：熟悉，精通。离恨：一作“离别”。朱户：犹言朱门，指大户人家。
昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺(jiān)兼尺素，山长水阔知何处？
昨天夜里秋风劲吹，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我思念的人究竟在何处。
...