麦家：我不止于谍战--新闻--中国作家网

“我特别想跟在座的各位翻译家说，我不止于谍战，我也害怕人家把我归纳为谍战。”作家麦家在北京图博会期间举办的中国文学世界的译介与传播——麦家作品国际学术研讨会上称，他在国际上获得的各种奖项，像英国的《每日电讯报》把他的作品评为史上最杰出的20部间谍小说之一，“这当然是一个殊荣。同时我又觉得这个荣誉限制了我，间谍小说对我来说就是一件外套。” 故乡三部曲与谍战三部曲 麦家表示，在他的谍战小说里面，读者甚至看不到一把枪、一把匕首，看不到暗杀，也看不到拦路抢劫，更看不到色情，甚至连惊悚都没有。“我的谍战世界，看到的是数学，看到的是理性，看到的是无序当中强大的秩序。这是一个残酷的世界，这也是一个令人心碎的故事。” 麦家称，有一天他发现已经很难跟谍战小说家告别的时候，觉得唯一的方式是用新的小说来证明他曾经的那些谍战文学。因此，不仅仅是写谍战，他还写了《人生海海》《人间信》等故乡三部曲。“故乡三部曲跟谍战三部曲是呼应在一起的，是一脉相承的。”麦家坦言。 麦家希望各位翻译家能够发现谍战之外的他。“也许你们会在故乡三部曲当中了解到一个完整的我，特别期待你们以后能够翻译我的新作品。”麦家同时期待汉学家们翻译更多的中国文学，让世界更全面地了解中国。 从间谍情节走向故乡与内心 白嘉琳女士作为德国著名翻译家、汉学家，曾翻译过麦家作品《解密》。在她看来，《解密》不是一部关于文学辩论的小说，而是一部关于数学、密码学和间谍的小说。开始翻译之前，她不仅要学习很多关于编码和解码的知识，同时还要找到这些知识在德语中的恰当表达。同时她认为，将这部作品说成是关于密码学的小说也是错误的。“这也是关于梦想、关于父子关系，关于一个悲剧性人物的小说。这个人物的敏感，最终导致了他的疯狂。这部小说，远不仅仅是一部经典的间谍小说。” 法国作家皮埃尔·皮卡尔认为，麦家从间谍三部曲到故乡三部曲的转变，说明了他的写作从复杂的间谍情节，逐渐地走向关于故乡与内心的书写。在麦家的间谍三部曲中，我们深入到一个充满了密码、解密、策略和间谍的世界。在这个世界当中每一个细节都很重要。故乡三部曲则把我们带到了更深的人性的根源，它的故事充满了怀旧、回忆和自我认同。 俄罗斯翻译家穆凤玲表示，侦探小说在俄罗斯历来很受欢迎。侦探小说中人类性格的所有特征都得到了体现，英雄主义与背叛，勇气与懦弱，善与恶的斗争，正义与罪恶的斗争，生命与死亡的斗争。高级的文学总是围绕着这些范畴展开，爱、生命、死亡、强力的情感就是强力的文学。真正的文学是强烈的激情和情感的融合，麦家的作品将这些特质发挥得淋漓尽致。 麦家小说为何吸引西方读者 当天的研讨会上，浙江财经大学外国语学院副教授缪佳将西方读者对麦家小说的评价进行了盘点，并建成语料库。之后，利用语料库对这些评价语言资源进行了标注和统计。缪佳发现，麦家小说吸引西方读者最重要的因素：第一是原创性，第二是异域性，第三是共同性。“麦家小说读者评价的研究表明，我们中国文学作品要走出国门，引起读者的兴趣，原创性、异域性和共通性——这些优秀的文学内核是非常重要的。”-->

间谍小说的先驱作品，系列后续持续观望中…（伊普克雷斯档案）书评

没想到我最喜欢的午夜文库书系又分化出了一个全新的无间系列，顾名思义，这个系列主打的就是推理悬疑小说中独具特色的一类，即间谍小说，这还真是我目前鲜少接触的一类作品，不过相关题材的影视剧倒是看过一些，也是比较容易获得观众青睐的一类银幕题材。说实话，这部作品并不是很对我个人的频率，整体阅读感受一般，可能由于是系列的第一部作品，同时也是作者创作的第一部作品，故事开头主要突出了人物的塑造，摸不到故事发展的脉络，总感觉故事还省略了一些细节，直到后半段主角突然被囚，牵扯到核危机、“洗脑”等阴谋时，故事的节奏才逐渐起来，但很快主角就逃出生天揭露真相，有点猝不及防，全书给我一种前松后紧的不平衡感。个人感觉对于间谍小说来说，特工的形象对于整个作品的成功至关重要，这个故事中正是采用主角的第一视角进行叙述，整体的行文风格自然可以代入到特工的人物性格中，这个角色不如007那样英姿飒爽，看似平凡但却拥有一个间谍所需要的各种特质，字里行间也不时透露出一股幽默感，到最后也没能知道主角的姓名是什么呀。总的说来，这本书并未达到我的预期，不过在进行评断时，还是要考虑作品比较古早的成书年代的，另外作者连·戴顿也是间谍小说领域挺重量级的作家，作为其处女作，同时也是我阅读的其第一部作品，还是愿意多加一颗星观望一下，再期待下后续的几部作品，这个系列三部曲目前新星都是有出版计划的！封面

书耽官网

师尊本体九尾神狐，红绸或白纱覆眼，眼睛会恢复，修为会恢复，龙崽子时安满脑子都是宠师尊，入魔依旧宠师尊，没有六界喊打喊杀的麻烦，双方互相理解，知道彼此感情甜文，篇幅会比较短比较废物的总结能力:云昼仙尊为破徒弟命劫险些身陨，徒弟拼尽全力，堕魔，护下师尊，师尊因窥破天机，双目受损，身为弟子，虽然气师尊太折腾自己，但依旧勤恳养伤。需要灵药，薅一薅大冤种柳阁主的丹药，去各大门派拜访拜访。还有那个师尊脑的乖师弟，默默当个工具人掌门吧，还能提供帮助。受了次伤怎么一醒来龙崽子成名副其实的魔尊了，谁能来解释一下啊？嘶，瞅瞅这命劫咋来的，哦？离巽:敢拱我水灵灵的大白菜，傻龙受死！注意嗷:文章中并不想安插过多的恶毒男配女配，女孩子也是璀璨的星，有自己的坚持，男孩子也有自己的主见，我不希望自己笔下的人物，雄竞雌竞，不管是男生还是女生，他们可以因为主角的颜值而花痴，可以因为魅力而折服，更懂进退，可以体面的退场，去迎接自己的美好。若是因为哪一段不能接受书中的角色可能的结局可以提出对后续的疑问，我看见了会解答的，自己写的时候会有考虑欠佳的情况，有的行为可能真的会有不同的看法，提出来，我改。感谢每一个我有幸遇到的小可爱，祝大家学业有成。