每一次写作，都是在重新经历不同的人生

​2022年，《银河边缘》科幻MOOK全新改版

​采用文库本设计，将宇宙和星光随身携带

​也期待那个认真写作的你，早日与我们欣喜相逢

​《银河边缘》系列丛书是由东西方科幻人联手打造的科幻文库，致力于展示国内外优秀的科幻小说。

与此同时，我们每年将推选六部中文原创作品，翻译并发表在美国版《银河边缘》（

发表在美国版上的作品，将有机会参评世界科幻最高奖雨果奖！

​在此，我们向国内广大原创科幻作者约稿。

​我们以“惊奇、畅快”为原则，着力呈现中外科幻名家及新人作者的短篇、中篇佳作，展示更具野心的科幻作品，呼唤长篇时代的到来。

不限【1.2万字以内的短篇佳作将有优先翻译发表的机会】

150～200元/千字，优稿优酬

初审15个工作日回复（长篇除外）

想象力：这是科幻小说的核心与灵魂，也是审稿的首要标准。

代入感：作者通过剧情、人物等元素，使小说易读，令读者沉浸其中。

剧情逻辑：在人物动机、事件逻辑上没有明显漏洞，不会让读者“跳戏”。

技术细节：非常欢迎，但不强求。

辨识度：作品带有独特的气质，能在诸多稿件里脱颖而出。

务必保证投稿作品为本人原创，从未发表于任何平台。

小说请以附件的形式发送邮箱，注意排版，合理分段。

请在邮件末尾提供个人联系方式，如真名、QQ、手机等。

欢迎加入《银河边缘》QQ写作群 →854881027

​咨询电话：028-87306350

《科幻世界

2019年8月16日，成都正式申办2023年第81届世界科幻大会。对于许多科幻迷而言，成都是国内当之无愧的科幻圣地，因为《科幻世界》杂志就在成都。 今年是《科幻世界》创刊40周年，很长一段时间里，《科幻世界》杂志甚至可以与中国的科幻文学划上等号，如今，作为全球发行量最大的科幻杂志，在中国幻想类期刊市场上，《科幻世界》有着95%以上的市场占有率。可以说，科幻世界杂志社是中国最具影响力的专业科幻出版机构。 《科幻世界》不仅仅是读者认识中国科幻作者的平台，更是世界幻想文学中文译介的领头羊。国内得以认识世界幻想文学近况，《科幻世界·译文版》(以下简称《译文版》)功不可没。

1995年，科幻世界以增刊的形式对国外优秀的一批科幻小说进行了译制和引进。一般认为，《科幻世界》1995年至2004年集中刊登了国外科幻名家著作的29本增刊是早期的《译文版》。 2004年，在当年1月份增刊的刊名之中，“译文版”这一名称出现。 2005年，《译文版》正式设立，每月出版，不再以增刊形式发行。这一年的《译文版》单月刊名称是《科幻世界·译文版》，双月刊名称则是《科幻世界·幻想小说译文版》。单月科幻为主、双月奇幻为主的刊选方针沿用至今。 2006年起，《译文版》的刊名统一定为了《科幻世界·译文版》，以《科幻世界》本刊下半月版的形式，与《科幻世界》共用刊号发行。 今天的《译文版》定位是“科幻奇幻大型译刊”，坚持着对世界幻想文学优秀作品的引进。

在国内，《译文版》已是世界优秀科幻奇幻作品引进的风向标。 近年来许多热门欧美科幻影视作品，如《头号玩家》、《爱、死亡和机器人》和《副本》等等，原著都曾在《译文版》上刊载。 1995年至今，在《译文版》上刊载的幻想小说共计1033篇。对这些作品刊发时中文译名做词频分析的结果显示，标题里常常出现的字眼是故事、魔法、火星、战争、地球、天使、一个与最后。

从作者国籍上看，美国作家的科幻作品占据了绝对的多数，达到近七成。多次日本专辑的加成下，日本的作品以8.6％的占比排到第二位。科幻名家频出的英国、加拿大紧随其后。其他国家的作品则只占7.4％。这样的分布情况实际也与当今的幻想文学现状大体相符，美国在幻想文学创作领域占据着绝对的主导权。

值得注意的是，从历年的占比情况来看，近年来《译文版》越来越多地将视线转向了其他国家的优秀科幻作品，并与日本的早川书房在互相介绍两国优秀作品这一点上开展了良好的合作。这些原因使得近年《译文版》引入的作品愈发多元化。 来自美国的科幻作品占比也就相对地有所下降。

借助《译文版》引入的这些优秀作品，中国的读者们认识到了更多活跃于世界幻想文坛的科幻作者。 科幻三巨头艾萨克·阿西莫夫、阿瑟·克拉克和罗伯特·海因莱茵，《银翼杀手》原著作者菲利普·迪克，加拿大作家罗伯特·索耶，日本作家星新一、小林泰三和小川一水，这些上世纪的科幻名家或是风头正盛的年轻作者，都曾在《译文版》留下过身影。近年来，《译文版》发行了更多的作家个人专辑，还关注到了巴基斯坦、新加坡等国的科幻作家，介绍作者的深度与广度都在持续拓展。 在《译文版》上出现最多次的作家是乔治·马丁，从2005年5月的《沙王》到2012年7月的《战区周末假》，七年间，《译文版》刊载了乔治·马丁的作品共计28篇。2008年1月和2009年7月的乔治·马丁专辑也让他成为了唯一在《译文版》拥有两期专辑的个人作家。 出现最多的日本作家则是小林泰三，从2005年10月日本恐怖小说专辑中刊载的《玩具修理者》到2018年6月日本幻想文学专辑中刊载的短篇小说《幽灵》，小林泰三在《译文版》刊载作品共计10篇。 从这两位作家在《译文版》刊载作品的时间，或许可略见国内读者对他们的认识轨迹。

如果仅看少数知名作家的情况，英文语境下人们对幻想作家的关注与《译文版》的引进情况并不一致。 ISFDB这个世界最大幻想文学数据库词条被浏览最多的十位作家与在《译文版》刊载作品数最多的五位作家，没有重合。甚至于，这些知名作家的ISFDB热度与在《译文版》刊载作品数是呈反比的。

作品的引进需要版权、作者、读者与出版社，更离不开译者。ISFDB热度前10的作家里，排第十的特里·普拉切特在《译文版》刊载的作品数甚至超过了排第一的科幻名家艾萨克·阿西莫夫。值得注意的是，普拉切特刊载在《译文版》的10篇作品，有6篇都是由胡纾翻译。近年来小语种作品引进数的上升、日本幻想文学专辑热销后持续出版的计划，这些现象背后都有着译者的影响。 在《译文版》征稿机制下，作者、读者皆是潜在的译者，版权之外，译者的热情与能力决定着引进幻想作品的数量与质量。

如果说《科幻世界》是培养了中国的科幻作家，《译文版》就是培养了中国的科幻奇幻译者。从老一辈的孙维梓、王荣生，到中生代的李克勤、赵海虹与丁丁虫，再到新生代的胡纾、耿辉等等。稳定、活跃的译者群体是《译文版》生命力的保证。

《译文版》带来了作品、作者与译者，也培养起了读者。《中国科幻产业报告》显示，2018 年，中国科幻阅读市场产值总和已达17.8亿元，作为中国了解认识世界幻想文学的窗口，《译文版》未来可期。

人工智能概述｜青训营

过去人们对人工智能的认知主要来自于文学作品、影视作品，这些科幻作品中由人类制造且具有人类智慧的机器是人们对人工智能最直观的认识。它们有些是人类的朋友，有些变成人类的敌人，进而严重威胁到人类的生存。人们在欣赏这些娱乐作品，在茶余饭后谈论有关话题时，大多数人都会认为人工智能距离现实仍然是一件非常遥远的事，甚至是不可能实现的。直到2016年谷歌公司旗下的人工智能机器人AlphaGo以4:1的成绩大胜世界围棋冠军李世石，并且在2017年又以3:0的成绩战胜了围棋届排名世界第一的柯洁，引起了全球轰动，使得人工智能从科学界迅速地走进普通大众的视野。

人工智能经历了六十多年的发展，如今已深入到人们的日常生活中，可以说当今的人工智能已经无处不在，人们每天都在自觉或者不自觉的与人工智能打交道，已成为席卷全球的科技产业。人们在惊叹人工智能的巨大能力，并享受着人工智能带来各种便利的同时，也陷入了深深的思考。人工智能是什么？人工智能的未来是什么？人类与人工智能的关系是什么？等一系列的问题。让我们带着这些问题，一起走入人工智能的世界。

目前在人们日常的工作和生活中，已随处可见人工智能的身影，各种基于人工智能技术的应用层出不穷，在很大程度上改变了人们传统的工作和生活方式，给人们带来了极大的便利。

人脸识别技术是基于人的脸部特征快速完成身份识别的一种生物识别技术，是用摄像机或摄像头采集含有人脸的图像或视频流，并自动在图像中检测和跟踪人脸，进而对检测到的人脸进行脸部识别的一系列相关技术，通常也叫做人像识别、面部识别。人脸识别技术广泛应用于身份验证、公共安全等领域，例如在高铁站检票口，通过检票口的摄像头，可完成对乘客人脸图像的采集、检测、建模，对乘客进行实时监测和身份识别，实现便捷、高效进站，如图1-1所示。

车牌识别是计算机视频图像识别技术在车辆牌照识别中的一种应用。例如智能停车场通过摄像机摄取图像，自动识别车辆进入和驶出时的车牌号码、车牌颜色，以及判断车辆类型等，同时记录车辆的出入场时间等信息，并与自动门、栏杆机的控制设备结合，实现车辆的自动管理。该设备应用于停车场不仅可以实现自动计时收费，还可以自动计算可用车位数量并给出提示，实现停车收费自动管理，节省人力、提高效率，如图1-2所示。

美颜拍照能够颠覆传统的拍照效果，实现自动美颜的功能，如：磨皮、美白、瘦脸、眼部增强、五官立体等，很多女生都爱使用。美颜拍照通过对人的五官进行精准定位，为用户提供美颜效果，可以实现美妆的功能，能够满足用户爱美的需求。通过人脸识别的人脸检测和人脸特征进行脸部定位，可以为用户在拍照时或者是在直播时提供各种有趣的特效，提高与用户的互动，增强娱乐性。用户可以通过人脸识别技术对脸部进行识别，可以提供实时美妆、换脸等动态效果，让用户有更多的社交娱乐。还可以根据用户的性别、年龄、肤色或者是环境来进行数据分析，为用户提供合适的美颜效果。使用人脸识别技术能够对相册里的人脸进行检测识别，实现自动分类，便于用户查找和删除，如图1-3所示。